いつも土壇場でなんとかするポーランド人

<スポンサーリンク>


これは我が家のポーランド人に限ったことではないはず…と信じたいのですが(笑)、彼の日常を観察していると、常に目につくのが「最後の最後、土壇場まで何もしない(出来ない?)」行動。はっきり言うと「計画性がない」。

家人がよく口にするので覚えてしまったポーランド語が「załatwić(ザワトフィッチ)」=最後の最後に仕上げる、やり遂げる、といった類の意味の言葉。これ、本当に1日に何回聞くだろうか?と思うほどしょっちゅう口にしています。

大抵使われる文脈が「色々アレンジが大変だったけど、最後の最後に全部やっつけたぜ!」というような「この短時間でここまでまとめ上げた自分ってすごいよね?!」という自己賛辞…。

裏を返せば、直前まで十分な時間があったにも関わらず「あとでやれるから」「何とかなるさ」と後回しにしているだけのこと。

締切りや期限までの期間をのんび~り、ゆった~りと過ごして、最後の一日にワタワタバタバタしながら関係各所に電話しまくって「ガガガガガーーーーー」と処理して燃え尽きて灰になる…の繰り返しなんです(笑)。こんな生き方していたら寿命縮むよ?と思う反面、一瞬だけ集中的に働いて普段はゆったり感を満喫しているポーランド人のほうが精神的には参っていないかもしれない…とも。日本人は常に緊張感を持った仕事の仕方が要求されているので、日本人のほうが寿命縮む生き方ですね、よく考えたら。

さて、思い返せば、私自身あまり計画的でなく(所謂)よくできた子供ではなかったため、夏休みの宿題も最終日に終わらせたり友達のを写させてもらったりしていた(改めて振り返ると大分人間失格感が…w)人間ですが、日本での社会人生活を経てどうやら「計画的に」物事を行う日本社会のやり方にすっかり組み込まれてしまっていたようです。今ではこのポーランド人の「ザワトフィッチ(土壇場でなんとかする)」が日々私をイラつかせています。いや、ポーランド生活2年を経て、大分やり過ごせるようにはなってきたのですが、それでもまだやっぱり「イラッ」としてしまう!!

子供時代の夏休み、お母さんがどれだけ私に対してイラついていたか、今ならわかります(笑)。この場を借りて謝りたい気分です。そしてありがとう、こんなダメな子供を大分自由にほったらかしてくれていて…。

勿論、土壇場で本当になんとか問題解決したり、物事をやり遂げるポーランド人の集中力、行動力、推進力には驚きを通り越して感嘆することも多いです。これは日本人には到底真似できない、とも思います。

が、結局準備不足で「ザワトフィッチ」出来ないことも時にはあるんですよね…。そんな時には「だから事前に準備しとけば?って言ったのに…」と思わずにはいられないことも。

日本人の計画性については「柔軟性がない」「計画したことしかできない」という批判もありますが(事実そうだよなぁ、とも思っていますが)、それでも事前に準備することで万が一発生するやもしれないトラブルに備えた時間の余裕は持てるところが素晴らしいなぁ、とも改めて感心します。そして計画的な社会で育ってしまった日本人の私には、なんだかんだで計画性によってもたらされる時間の余裕が心地よいのも事実。

ポーランドだったら、結局土壇場で間に合わなかったら「やれるだけはやった。自分は一生懸命頑張った。でもできなかったからしょうがない」と、それで終わりですからね…。そしてそのドタバタ劇に巻き込まれている人たちも別にイライラしていないんですよね。彼らはザワトフィッチ慣れでもしているのでしょうか?ストレスを感じているのはどうやら日本人の私だけではないか…と思うこともしばしば(苦笑)。日本であれば「なぜ計画的に進めておかなかったんだ!」と批判を受ける対応も、こちらでは「やるだけやってダメだったら仕方ないね…」と何故か共感してもらう事すらあるので驚きます。

自分だけでやっているならいいですが(いや、それでも横で見ているだけで相当なストレスを感じていますが!!)、私を巻き込んで手伝いをさせられるときのイライラ感と言ったら…!これは私も「ザワトフィッチ」な人間になって、土壇場でなんとかやる方式になれるしかないのか、と思います。もしくは、関わらない。「ああなんかまたやってる」と仏の気持ちになって静観する。どうせ誰も計画的に物事進めてくれないから…という諦めの気持ちが肝心。

かと思えば、オフィシャルな場では超計画的!フレキシブルな対応をしてくれない時もあり、ポーランドって複雑、と思わずにはいられないのでした。

勿論これは私の周囲のごく一部のポーランド人を観察することで得た意見なので「これがポーランド人の国民性だ」とは言えません。日本人のように計画的に用意周到に物事を進める、約束時間をきっちり守るポーランド人の友達(ごく一部ですがw)もいるので、それぞれの性格にもよるでしょう。

あなたの周囲のポーランド人はどうですか?

<スポンサーリンク>



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください