ポーランドの夏コーヒー事情

<スポンサーリンク>


ご無沙汰しておりました。
夏になってから色々と忙しく、ブログの更新はおろか、日々の生活でブログネタが見つからないくらい(気にも留められないくらい?)バタバタしておりまして、なんと2か月近くも更新をサボっておりました…!!

その間、海外からお客さんが来たりしたこともあり、その方たちを通じて新しく発見した「ポーランドでは普通」だけど「海外(アジア?)では普通じゃない」ことの一つ、「コーヒー文化事情」について紹介したいと思います。

今年はポーランドも酷暑でした

日本でも酷暑が話題になっておりましたが、ここポーランドも中々の暑い夏を迎えておりました。日本のように熱帯夜がないだけでもかなり有難いのですが、ポーランドなのに湿度を感じることもあり(普段はカピッカピに乾燥しているのに!)、最高気温が30℃を超える日はかなり大変でした。しつこいようですが、それでも日本のようなもわーんとした湿度のある熱気と、エアコンの室外機による熱風がないだけでも大分過ごしやすいことは確かなのですが、ポーランドの快適な夏に慣れきった末になまってしまった私の体には大分きつい夏でした。(いや、まだ夏は終わっていませんが)

こんな暑い夏には冷たいアイスコーヒーが飲みたくなるようですね。伝聞系なのは、私自身が暑くても冷たい飲み物を飲むのが好きではないので、あまり関心を持っていなかったからなのですが。

先日ポーランドを訪れた某国のお客様をご案内していた際、このアイスコーヒーでちょっとしたトラブル(?)が発生しました。その時に、私が今まで知らなかったポーランドの夏のコーヒー事情を知ることに。

日本(アジア?)ではおなじみのブラックアイスコーヒーがないポーランド

お客様がポーランドを訪れていた時も、例にもれずポーランドも酷暑の真っ最中。
空港からホテルに到着するなり、ホテル併設の喫茶店で「アイスコーヒー」を注文されたお客様。数分後出てきたものは「アイスラテ」だったそうです。このお客様たち(日本ではないアジア)の国では、アイスコーヒーと言えば「ブラック」で、ガムシロップが別でついてくるのが常識。「ちょ、注文と違うよ?!」と困ったとの話を聞きました。その時には「英語が上手じゃないし、店員さんに正しく注文が伝わっていなかったのでは?」とあまり気に留めておりませんでした。

数日後、観光を終えてお疲れのご一行を連れてカフェで休憩した時のこと。懲りずにやはり「アイスコーヒー飲まないとな!」と仰ります。さすがに私も嫌な予感がしたので、注文後店員さんに「ブラックのアイスコーヒーですよね?!」と確認すると「はいはい、アイスコーヒーですよ」と返事されたので一安心し、注文した飲み物が出てくるのを待つことに。
すると、そこに出てきたのはまたもやアイスラテ!!次々と不満を口にするお客様(笑)。
「は?なんで?牛乳入ってるのなんてまずくて飲めないよ」「え?また?ちゃんとブラックアイスコーヒーって確認した??」とかなりブーブーです。超不機嫌に…。

私も一度確認しているのですが、もう一度「ブラックで頼んだはずなんですが、どうしてラテが?」と聞くと、「アイスコーヒーと言えば、そもそもブラックコーヒーにミルクと氷を入れた”アイスラテ”のことを指すので、そのことかと」との返事。
同行していたパートナーにも聞いたところ「ポーランドで、というかほぼヨーロッパで、ブラックのアイスコーヒーなんて見たことも聞いたこともないよ。そもそもコーヒーってのはホットで飲むものだから、それに氷入れて飲むなんて文化そのものが逆に変」と言われ、そこで初めて「ポーランドにはブラックアイスコーヒー文化がない!」という事実を知ることに。
私自身アイスコーヒー自体をお店で注文したことがなかったので知らなかったのです。

アイスコーヒーを頼むときはご注意を!

お店にダメ元で聞いてみたところ、どうしてもというのなら、アイスコーヒー的なのを出すこともできますが…と仰っていたので、どうしても飲みたい時は「ミルクの入っていない、ブラックコーヒーをアイス付きで」とお願いするしかないようです。個人的には「そこまでしてアイスコーヒー飲む?」と思ってしまいますが(笑)、暑いときにはどうしようもないようで。
その後このお客様たちも「一応」この文化を理解してくださったようで、それ以降アイスコーヒーを頼むことはありませんでした(笑)。

自分の住んでいる国で当たり前と思っている文化が別の国では全く別のものであるというのはよくあることですが、これは今まで気づかなかった違いで、ひとつ勉強させていただきました。
しかし、アイスコーヒーひとつでここまでもめちゃうなんて…。

今回は知人を連れた案内でしたが、私の性格上旅行者のお世話は絶対無理、と実感した経験でした。ツアコンさんを心から尊敬!

<スポンサーリンク>



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください